Once in a while maybe you will feel the urge
To break international copyright law
By downloading mp3s from file-sharing sites
Like Morpheus or Grokster or Limewire or KaZaA
But deep in your heart you know the guilt would drive you mad
And the shame would leave a permanent scar
'Cause you start out stealing songs, and then you're robbing liquor stores
And selling crack and running over school kids with your car
때때로 아마 당신은 국제 저작권법을 어기고 싶은 충동이 들거예요
파일공유 사이트에서 mp3를 다운받으면서 말이에요
모피우스나 그록스터, 라임와이어나 카자아 같은거 말이에요
그렇지만 마음 속 깊은 곳에서 당신은 당신을 미치게 만드는 죄책감과
영원한 상처를 남겨줄 부끄러움을 느낄거예요
왜냐하면 그 노래를 훔치기 시작하면, 그뒤엔 술가게를 털고
마약을 팔고 차로 학생들을 치고 다니게 될테니까요
So don't download this song
The record store's where you belong
Go and buy the CD like you know that you should
Oh, don't download this song
그러니 이 노래를 다운 받지 말아요
당신은 레코드가게에 가야해요
가서 cd를 사야죠 그래야 하잖아요
오 이 노랠 다운 받지 말아요
Oh, you don't wanna mess with the RIAA
They'll sue you if you burn that CD-R
It doesn't matter if you're a grandma or a 7-year-old girl
They'll treat you like the evil, hard-bitten criminal scum you are
So don't download this song
Don't go pirating music all day long
Go and buy the CD like you know that you should
Oh, don't download this song
오 이 노래를 다운받지 말아요
하루종일 음악 도둑질은 하지 말아요
가서 cd를 사요 알고 있잖아요
오 이 노랠 다운 받지 말아요
Don't take away money from artists just like me
How else can I afford another solid gold Humvee?
And diamond-studded swimming pools, these things don't grow on trees
So all I ask is, everybody, please...
나와 같은 아티스트에게서 돈을 빼앗지 말아요
그러면 어떻게 내가 반짝거리는 험비와 다이아가 박힌 수영장을 가질수 있나요?
그런게 나무에서 거저 자라나지는 않잖아요.
그러니 내가 모두에게 바라는 것은 ...
Don't donwload this song (Don't do it, no, no)
Even Lars Ulrich knows it's wrong (You can just ask him)
Go and buy the CD like you know that you should (You really should)
Oh, don't download this song
Don't donwload this song (Oh please, don't you do it)
Or you might wind up in jail like Tommy Chong (Remember Tommy)
Go and buy the CD (Right now) like you know that you should (Go out and buy it)
Oh, don't download this song
Don't download this song (No, no, no, no, no, no)
You'll burn in hell before too long (and you deserve it)
Go and buy the CD (Just buy it) like you know that you should (You cheap bastard)
Oh, don't download this song
이 노래를 다운받지 말아요
라스 울리히도 잘못되었다는 걸 알잖아요
가서 cd를 사요 그래야 하잖아요
오 이 노랠 다운받지 말아요
안그러면 토미 총처럼 감옥에 가게 될거예요
가서 cd를 사요 알고 있잖아요
오 이 노랠 다운 받지 말아요
아니면 당신은 머지않아 지옥불에 타오를 거예요
가서 cd를 사요 그래야 하는 걸 알고 있잖아요
오 이 노래를 다운받지 말아요
-가사출처는 듀게-